(Blood)
Akhirnya saya jumpa dari mana dokumen itu datang.
Hospital Kanser Taemin di Korea.
Lebih tepat lagi, pangkalan data mereka.
Bagaimana jika Doktor Park Ji Sang yang lakukan pembedahan ini?
Bukan. Itu ubat yang berbeza!
Mereka tukar ubat...
dan kamera keselamatan pula secara kebetulan tidak berfungsi.
Dokumen Kochenia telah dipadam.
Dalam apa jua keadaan, mereka akan memunculkan diri.
Doktor Park!
Suntikan itu sama dengan suntikan yang bunuh ibu awak.
Mereka pasti bekerja dengan orang yang sama.
Kita bukan raksasa atau syaitan.
Kita makhluk luar biasa.
Doktor Park Ji Sang turut sama terlibat?
Dia tiada kaitan dan tidak boleh tahu tentangnya.
Kami akan kumpulkan data setiap pesakit di Wad 21A...
mulai esok.
Kita akan cipta ubat yang awak tidak dapat dibayangkan.
Masalahnya adalah awak ada ais di sini.
Dia mungkin terima ucapan tahniah...
jadi mulakan segera.
Doktor Park Ji Sang.
Boleh saya minta bantuan awak sekali lagi?
Apa awak buat?
Saya akan pergi ke sana, jadi pergi cepat.
Doktor Park!
Beritahu saya.
Siapa bunuh ibu saya?
Siapa?
(Episod 5)
Kerja yang baik.
Bolehkah awak lepaskan impian seumur hidup...
sebab pesakit yang tidak awak kenali?
Awak buat pilihan yang betul...
pilihan yang paling sesuai dengan awak.
Terima kasih, Park Ji Sang.
Terima kasih sebab tidak kecewakan saya.
Doktor Park.
Angkat tangan!
Saya kata angkat tangan!
Ke mana awak pergi?
Tolong teruskan segera.
Lebih baik awak jelaskan selepas pembedahan tamat.
- Nadi. - Nadi 130. Tekanan darah 80,40.
Dia tidak stabil. Kita perlu mulakan segera.
Kami telah buang hati, awak boleh mulakan segera.
Kerja yang baik.
Trombosis urat portal telah jadi semakin teruk semasa tunggu awak...
jadi tiada aliran darah buat masa sekarang.
Kita boleh halang jika awak datang lebih awal.
Lepaskan penyepit.
Seperti Doktor Lee kata, tiada aliran darah...
jadi sukar untuk buang darah beku sekarang.
Kita perlu belah urat dahulu untuk buang.
Tidak.
Vena portal terlalu nipis.
Boleh buat pendarahan jadi lebih teruk dan merosakkan urat.
Jadi, kita tiada pilihan.
Awak bawa urat iliak penderma, bukan?
Ya. Kenapa awak tanya?
Jangan buang darah beku.
Sebaliknya, sambung urat penderma dan buat pintasan.
Pertama, sambung urat penderma pada urat portal.
Beri urat kepada saya.
Penyepit.
Bukankah Pasukan Pembangunan Ubat Baru bermula esok?
Sudah lebih tengah malam.
Kita sambungkan urat kava sebelum urat portal.
Sutur.
Forsep.
Putuskan.
Potong.
Kita mulakan perfusi semula sekarang.
(Perfusi semula. Kembalikan aliran darah...)
(pada organ iskemik atau tisu)
Aliran darah kembali di dalam urat kava.
Darah juga sedang mengalir di dalam urat baru.
Sekarang, kita akan sambungkan urat portal.
Sutur.
Saya salah...
bila fikir yang awak berbeza daripada ibu bapa awak.
Bagaimana jika awak berehat?
Saya akan selesaikan.
Tidak mengapa.
Potong.
Pemindahan hati telah selesai.
Nadi.
Semuanya normal.
Kerja yang baik.
- Kerja yang baik. - Kerja yang baik.
Kerja yang baik, semua.
Terima kasih.
Doktor Park, terima kasih.
Terima kasih kepada penderma dan keluarganya.
Tentulah saya akan berterima kasih kepada mereka.
Tapi, saya pun berterima kasih kepada awak.
Sama-sama.
Jaga ibu awak dengan baik.
Baiklah.
Ingat satu perkara.
Kesakitan ada had, tapi ketakutan tiada hadnya.
Kesakitan emosi dan fizikal boleh ditahan.
Tapi,
jangan takut walau apa pun yang berlaku.
- Jangan ketakutan. - Baiklah.
Saya berjanji untuk sentiasa berani.
Bagi saya, keputusan lebih penting daripada proses.
Tapi, hari ini...
prosesnya sangat bermasalah sehingga membayangi keputusan yang baik.
Saya ada urusan peribadi dan saya tidak mahu beri alasan.
Ini kali pertama dan oleh sebab ada urusan peribadi...
saya takkan tanya perkara yang berlaku. Tapi...
saya harap yang awak tidak kecewakan saya lagi.
Baiklah, saya cuba yang terbaik.
Baiklah, mari dengar penjelasan awak sekarang.
Awak pasti tahu tindakan itu melampau...
dan sangat tidak bertanggungjawab.
Saya mengaku itu melampau...
tapi saya bertanggungjawab.
Saya datang bukan untuk bermain-main.
Ada urusan peribadi.
Saya tiada sebab untuk jelaskan...
dan saya tidak mahu bercakap tentangnya.
Jika urusan peribadi awak buat pesakit dalam bahaya...
itu bukan lagi peribadi.
Awak tahu, tiada apa-apa berlaku.
- Pembedahan berjalan lancar. - Kenapa awak tidak minta maaf?
Saya cuba percaya walaupun rasa curiga tapi itu mustahil.
Saya fikir yang kita cuma tidak serasi, tapi saya salah.
Saya benar-benar kecewa.
- Hei. - Pembedahan awak sudah selesai?
- Ya. - Jadi, pulang cepat!
Saya mahu berehat di sini dan sambung kerja sedikit.
Awak perlu pulang hanya setengah jam.
Awak perlu lihat sendiri.
Awak tunggu keputusan saya?
Biarkan dia buat masa sekarang.
- Pengarah Lee. - Awasi dia lebih lama.
Setiap kali saya lihat Park Ji Sang, saya teringat Park Hyeon Seo.
Terutama matanya.
- Dia ada mata Park Hyeon Seo. - Saya rasa maksud awak...
Park Ji Sang akan menentang kita seperti ayahnya...
jadi kita patut hapuskan dia sebelum itu berlaku.
Tapi, awak tidak rasa sayang untuk hapuskan dia sekarang?
Tapi, tuan...
Satu perkara penting yang perlu awak tahu.
Park Ji Sang ialah...
bukan lagi budak yang bertarung dengan awak dahulu.
Perkara ini yang lebih penting.
Apa yang awak lihat sekarang...
bukan penamat permainan.
Lihat sampel darah awak.
Sudah kembali normal.
Plasma, platelet, sel darah merah dan putih.
Bukan hanya pulih.
Reaksi antibodi menjadi lebih aktif dan kuat.
Kefungsian antibodi antikanser...
meningkat 24.76 kali ganda.
- Hebat. - Ada yang lebih hebat.
Luuvy.
Ophiotixin, atropina, toksin VP, alisin...
heparin, solanina dan beta-2-VP...
dineutralkan secara semula jadi.
Sangat hebat.
Jadi, awak bukan hanya sembuh dari segi biologi...
malah kini awak bebas daripada toksin biologi dan kimia.
Maksudnya tiada bahan kimia yang boleh bunuh awak sekarang.
Tahniah.
Saya tidak percaya.
Kenapa ini?
Maksudnya saya yang terkuat antara orang yang dijangkiti.
Jadi...
pasti lebih sukar untuk saya menjadi manusia sekarang.
Suntikan itu sama dengan suntikan yang bunuh ibu awak.
Memang sama.
Jadi, awak bukan hanya sembuh dari segi biologi...
Reaksi antibodi menjadi lebih aktif dan kuat.
Maksudnya...
tiada bahan kimia yang boleh bunuh awak sekarang.
(Dokumen Kajian Lama)
Saya.
Saya benar-benar...
mahu jadi seorang manusia.
Ji Sang!
Awak salah, ibu.
Saya bunuh rusa kesayangan saya...
sebab tidak dapat kawal diri.
Awak akan melalui waktu yang sukar...
tapi saya tahu awak akan mengatasinya.
Saya gembira awak tidak cederakan sesiapa.
Saya juga akan bunuh orang nanti.
Saya hampir lakukannya semalam.
Awak berupaya mengawal diri...
sebab awak manusia, bukan raksasa.
Saya tidak pernah melihat matahari terbit...
dan makan ubat supaya tiada reaksi apabila nampak darah.
Jantung saya rasa hampir meletup...
dan suhu badan saya hanya 25 darjah Celsius.
- Awak panggil itu manusia? - Ya, awak manusia.
Hanya kewujudan kita agak berbeza.
Saya mahu gigit dan bunuh semua!
Awak panggil itu kewujudan yang berbeza?
Kenapa saya?
Berita seterusnya.
Suspek yang ditahan kerana bergaduh...
menyerang polis dan melarikan diri.
Wartawan Ahn Tae Yong melaporkan.
Anda sedang saksikan rakaman papan pemuka kereta polis...
berdekatan pusat beli-belah di Guro-dong, Seoul.
Lelaki yang tidak dikenali menjatuhkan dua pegawai.
Pegawai itu jatuh dan pengsan.
Suspek larikan diri dari tempat kejadian.
Polis gagal kenal pasti suspek kerana rakaman hanya dari belakang.
Polis berkata berdasarkan kemahiran berlawan...
dia mungkin ahli seni mempertahankan diri.
Kini mereka sedang mencari saksi.
- Ahn Tae Yong dari Berita KTN. - Lihat gerakan itu.
Maafkan saya.
Kadangkala saya tidak fikir.
Awak fikir kadangkala sahaja?
Saya rasa sepanjang masa. Saya selalu tidak fikir, bukan?
Apa pun, awak boleh tangkap penjahat itu.
Mereka mungkin akan kembali.
Apa masalah mereka?
Mereka berlagak kuat, tapi tidak boleh berlawan.
Mereka patut serang bersama-sama.
Hyeon Woo, saya mahu tanya sesuatu.
Apa dia?
Tiada apa-apa.
Bagaimana dengan pil itu?
- Awak sudah habiskan? - Ya.
Saya banyak pembedahan yang lama baru-baru ini.
Ada di atas meja saya. Awak boleh ambil.
Apa pun, awak maksimumkan kandungan atesine, bukan?
Ya, paling maksimum.
Oh Tuhan, memang tidak guna!
Kenapa dia tidak bertanggungjawab?
Tapi, saya perlu kata, pembedahan berjalan lancar.
Dia sangat berkebolehan sebagai pakar bedah.
Bukan itu soalnya!
Dia ada minta maaf?
Tidak. Dia fikir dia tidak bersalah.
Saya beritahu awak. Dia pasti seorang psikopat.
Tidak masuk akal.
Jabatan pembedahan patut ambil tindakan tatatertib terhadapnya.
Itu takkan berlaku walaupun kita mendesak.
Pengarah menyebelahinya.
Tapi, dia nampak marah semalam.
Betulkah?
Saya dengar ada kejadian malang semalam.
Kenapa semua orang di hospital mudah tersentap?
Lihat, Doktor Park!
Maafkan saya.
Saya agak lewat.
Saya tahu awak sibuk, jadi saya buat segera.
Itu adalah fail pesakit di Wad 21A...
yang akan dirawat hari ini.
Memandangkan hari ini sangat bermakna...
pengerusi mahu saya minta awak...
beri penjagaan kepada pesakit yang perlukannya.
Tolong jaga pesakit Wad 21A dengan baik.
Awak mahu cakap perkara lain?
Tidak.
Jadi, saya pun mahu pergi.
Baiklah, Doktor Yu.
Saya pun patut...
Doktor Park, kami perlu bercakap dengan awak...
tentang jadual sistektomi Encik Park Gi Deok esok.
Kita perlu tangguhkan pembedahan sebab edema.
Tempahan bilik bedah paling awal adalah pada hari lusa...
tapi saya fikir pesakit boleh tunggu.
Apa?
Awak tiada gambar semasa bekerja, bukan?
Baiklah, biar saya ambil.
Helo.
Saya dengar awak mahu bercakap dengan saya.
Tolong kecualikan Pasukan Dua...
daripada merawat pesakit di Wad 21A.
Kenapa?
Pasukan kami kekurangan staf buat masa ini.
Banyak pembedahan ditunda.
Bukan sebab pesakit?
Saya tahu merawat pesakit di Wad 21A...
seperti kerja sukarela.
Itu bukan maksud Doktor Woo.
Kami mahu tumpukan kepada pesakit biasa...
Baiklah.
Awak dikecualikan.
Oleh sebab Doktor Park setuju tanpa sebarang bantahan...
saya anggap awak pun sama, Doktor Woo.
Awak lahir dengan minda altruistik.
Ada orang seperti Doktor Park...
yang bahayakan nyawa untuk bekerja di zon perang seperti di Kochenia.
Saya perlu sambung kerja.
Pengerusi akan tiba untuk pembukaan Wad 21A.
Saya fikir kita patut senaraikan lebih banyak sebab.
Kenapa awak tidak cakap apa-apa, Doktor Lee?
Awak hanya minum jus. Jus itu sedap?
Saya fikir apa perlu saya cakap, tapi dia sudah pergi.
Dia sangat pantas.
Awak buat saya hilang akal.
- Minumlah. - Baiklah.
- Saya nampak tidak siuman? - Ya.
Fikirlah mengenainya.
Dia sejuk seperti mayat dan semua mesin rosak.
Dia hilang sebelum pembedahan penting...
untuk bergaduh di tengah jalan.
Jadi,
itu memang nampak seperti dia.
Tapi, itu terlalu kabur.
Saya tidak mahu beritahu awak...
- tapi saya rasa seperti... - Awak tidak patut beritahu saya.
Saya pun rasa hilang akal sekarang.
Saya bercakap benar.
Rita, awak mahu pergi melancong ke tempat yang menarik...
untuk tenangkan kepala awak?
Awak terlalu kuat bekerja.
- Awak tertekan! - Lupakan!
Saya tidak percaya awak kawan baik saya.
Saya tidak mahu cakap dengan awak.
Hei!
Kakak, awak marah?
Hei, Yu Chae Eun!
Mahu pergi bersama-sama?
Perkara ini tidak patut didedahkan!
Semakin sedikit awak tahu, awak menjadi semakin takut.
Matlamat yang jelas dan pelaksanaan yang baik...
menjadikannya penemuan terhebat.
Tidak.
Ini bukan penemuan terhebat. Ini malapetaka.
Sifat mahu tahu kesarjanaan saya hampir hancurkan dunia.
- Kita mesti hapuskan semuanya. - Kita doktor.
Apa salahnya apabila mahu melindungi nyawa manusia?
Matlamat tidak mewajarkan segalanya.
Nyawa orang lain mungkin terkorban untuk matlamat kita.
Tidak, pengorbanan itu tidak dapat dielakkan.
Awak buat saya berang.
Awak, Hyeon Seo dan Seon Yeong bekerja di makmal...
jadi mungkin awak tidak tahu...
tapi saya bedah pesakit sebenar.
Walaupun saya lakukan yang terbaik...
ramai orang tetap mati di hospital.
Saya tidak boleh buat apa-apa.
Menerimanya juga merupakan tugas doktor.
Doktor bukan Tuhan.
Kenapa kita tidak boleh menjadi Tuhan?
Bukankah tidak adil apabila kita, manusia, akan mati...
sedangkan Tuhan hidup selamanya?
Saya bukan cuba mencabar Tuhan.
Saya kata kita patut menjadikannya adil.
Saya tidak terpedaya.
Itu adalah ketamakan awak.
Mulai hari ini, awak bukan lagi pelajar saya.
Saya takkan kongsi setitik sampel atau dokumen dengan awak.
Saya akan musnahkan segalanya.
Hyeon Seo dan Seon Yeong setuju dengan saya.
Jadi,
jangan melawat kami lagi.
Saya sudah ambil beberapa sampel.
Seperti awak nampak, saya simpan di dalam badan saya.
Maaf sebab lakukan tanpa kebenaran awak.
Awak...
Jika awak menolak...
saya perlu bercakap dengan Hyeon Seo dan Seon Yeong sendiri.
Saya kata mereka berdua bersependapat dengan saya.
Mereka berdua takkan...
Saya datang untuk beri awak peluang, bukan minta bantuan awak.
Jika Hyeon Seo dan Seon Yeong tolak peluang ini...
saya tiada pilihan lain.
Jangan lakukan.
VBT-01 tidak boleh disebarkan...
Saya akan pastikan saya berjaya...
supaya dapat balas kebaikan awak.
Saya belum lakukannya untuk balas kebaikan awak.
Saya takkan buang masa lagi.
Saya anggap ini peluang terakhir dan pertaruhkan segalanya.
Segalanya.
Kita patut jemput wartawan supaya dapat bercakap gah sedikit.
Hospital percuma pasti menjadi berita utama.
Awak tahu sifat Pengerusi Yu.
Dia minta saya pastikan ia berlangsung senyap-senyap.
Kenapa tangan kiri tidak boleh tahu apa yang tangan kanan buat?
Saya tidak faham.
Apa pun, saya tidak nampak Doktor Park Ji Sang tadi.
Siapa peduli?
Saya tidak mahu fikir tentang si dungu itu.
Kenapa reaksi awak keterlaluan?
Keterlaluan? Apa maksud awak?
Darah saya mendidih apabila fikir tentangnya.
Budak baik.
Pasti sakit hati melihat saya merayu untuk hidup...
apabila tiada harapan langsung.
Awak pasti jumpa ramai orang seperti saya...
jadi tolong faham.
Baiklah.
Sebenarnya,
saya tidak mahu teruskan kehidupan yang sukar ini.
Tapi, sebab anak saya, Su Yeon.
Saya mahu bersamanya...
walaupun hanya sehari lagi.
Saya perlu pimpin dia pada hari perkahwinannya.
Nampaknya saya takkan dapat lakukannya.
Hari lahirnya,
ialah dalam masa beberapa hari lagi.
Saya harap saya berfikiran waras sehingga hari itu.
Saya harap saya boleh terus berfikiran waras.
(16 Februari 1976)
Jika awak bantu saya, saya akan beri awak hadiah.
Jika ada cadangan kajian yang awak hantar telah ditolak...
atau kajian yang awak mahu lakukan...
saya akan bantu awak 100 peratus.
Sayang sekali.
Saya fikir awak terima tawaran saya.
Maafkan saya.
Sia-sia awak datang ke sini.
Tawaran saya untuk membantu awak...
akan dapat membantu awak sedikit.
Ya. sudah tentu.
Tapi, saya tidak mahu diheret ke dalam permainan...
yang saya tidak mahu.
Awak tidak suka Pasukan Pembangunan Ubat Baru...
dan kajian yang Pengarah Lee lakukan sendiri, bukan?
Pengerusi tidak cakap apa-apa tentang hal itu...
begitu juga penolong pengarah...
awak pasti agak kecewa.
Saya mahu yang terbaik untuk hospital dan syarikat farmaseutikal.
Kalau begitu,
maafkan saya atas kata-kata saya tadi.
Itu yang saya rasa.
Kerja saya sebagai doktor buat saya sibuk...
jadi malangnya saya tidak dapat turut serta permainan awak.
Sekarang,
beritahu saya.
Beritahu apa?
Saya sakit teruk, bukan?
Saya tiada banyak masa, bukan?
Saya kata bukan begitu.
Saya tahu daripada pandangan mata awak...
dan bibir awak menggetar.
Awak menipu.
Saya hanya buat begitu semasa kecil.
Itu tidak benar.
Betul, awak kurang sihat.
Sebab itu awak berada di sini.
Saya tahu saya boleh percayakan doktor kacak ini.
Tapi, kerana awak kurang sihat,
bukan bermaksud awak takkan hidup lama.
Awak boleh bercakap jujur dengan saya.
Apa salahnya kembali bersama Tuhan lebih awal?
Belum sampai masa untuk awak pergi lagi.
Minta dia tunggu lebih lama sedikit.
Doktor Park.
Awak tiba-tiba cuba menarik hati saya?
Awak tahu saya tidak pernah buat begitu.
Jadi, kenapa awak menipu?
Awak cuba buat saya ucap terima kasih?
Tidak.
- Jadi, kenapa? - Kita seri sekarang.
Seri? Apa maksud awak?
Keadaan mabuk.
Lebih tepat, dia mabuk teruk.
Dia terbaring di tengah jalan selepas minum.
Tiada masalah.
Saya mahu tanya awak.
Kenapa awak tipu?
Saya akan ada masalah sekejap jika awak bercakap benar.
Sekejap? Masalah itu akan berpanjangan.
Beritahu saya. Kenapa awak buat begitu?
Saya kasihan terhadap awak.
Perkara paling menyedihkan di dunia,
adalah tidak dapat cakap yang awak sakit dan...
Apa?
Tiada apa-apa.
Kita okey sekarang?
Awak pasti saya sakit?
Lihat, Doktor Park.
Ini hospital dan saya doktor.
Ya, saya pasti tentang itu.
Cuma saya tidak tahu apa masalah awak.
Encik Nam Dong Pal.
Oh Tuhan.
Awak doktor yang akan bantu saya?
Saya akan dengar semua arahan awak mulai sekarang...
jadi beri saya sebotol soju. Boleh?
Hei.
Awak panggil saya?
Ada apa?
Sejak bila kita boleh berjalan bebas di hospital...
dan ambil sampel darah pesakit?
Awak ketawa?
Siapa kata awak boleh...
Saya dapat kebenaran Pengerusi Yu dan Pengarah Lee.
Mereka benarkan pasukan kami ambil sampel darah pesakit.
Tidak masuk akal.
Berani awak sentuh pesakit saya sembarangan...
Saya tidak buat apa-apa sembarangan.
Awak yang cakap sembarangan.
Apa awak kata?
- Mahu saya ajar awak? - Cik Seo.
Tolong minta maaf kepada Doktor Yu.
Dia yang biadab terhadap saya dahulu.
Tolong minta maaf.
Minta maaf sekarang.
Hei! Berhenti!
Biadab!
Tolong bertenang.
Sepertinya saya tiada kerja lain. Darah saya mendidih.
Saya perlu kata, Wad 21A agak istimewa.
Ada kamera keselamatan di semua tempat.
Di pintu masuk, pintu kedua...
dan juga pad kekunci keselamatan.
Kenapa saya tidak perasan?
Betulkah?
Sekarang kegunaannya lain...
tapi Wad 21A asalnya direka,
sebagai wad yang canggih untuk VVIP.
Sebab itu banyak alat keselamatan.
Pintu kedua melindungi bahaya dari luar.
"Bahaya dari luar"?
Awak fikir zombie akan meluru masuk?
Awak ada soalan lain?
- Tiada. - Baiklah. Selamat tinggal.
Kenapa?
Oh Tuhan.
Apa yang berlaku?
Awak beri pekerja farmaseutikal jumpa pesakit kita?
Ya, saya beri kuasa kepada Pengarah Lee untuk buat keputusan.
Itu tidak masuk akal.
Kenapa mereka boleh keluar masuk wad?
- Tiada hospital lain benarkannya. - Awak marah lagi.
Saya fikir awak pun setuju.
Saya setuju bekerja dengan mereka...
bukan melanggar sempadan dengan cara tidak munasabah.
Akhirnya, kita semua akan dapat manfaat.
Itu pandangan Pengarah Lee.
Awak tidak rasa awak terlalu percayakan dia?
Bagaimana jika dia lakukan untuk kepentingan sendiri?
Budak nakal.
Awak perlu menilai watak seseorang dengan lebih baik.
Pak cik.
Selain daripada kita berdua, hanya penolong pengarah...
Maksud saya, hanya Mak Cik Gyeong menyebelahi kita.
- Saya tahu. - Awak patut sokong dia.
Tolong dia.
Baiklah.
Cukup?
(Hospital Kanser Taemin)
Saya harap saya minum soju.
Doktor Park sangat kacak.
- Doktor Park, awak minum? - Boleh awak tutup mulut?
Doktor Park, tolong jaga saya dengan baik.
Ketumbuhan itu bukan kecil...
tapi awak akan pulih setelah ia dibuang.
Hidup pun bukannya menyeronokkan.
Ia langsung tidak beri saya kegembiraan.
- Jadi, awak mahu mati? - Apa?
Bukan begitu maksud saya.
- Sudah berapa lama begini? - Sejak pagi tadi.
Awak rasa sakit?
Rasa kejang sedikit.
Keadaan ini serius?
Masuk.
Awak datang jumpa saya...
sebab perkara ini?
Saya tidak pasti sama ada jangkitan atau kesan sampingan.
Apa yang awak beri?
Vanocin dan camizoline.
Ini bukan tindak balas daripada ubat itu.
Nampak seperti jangkitan kecil.
Saya akan lihat sendiri.
Terima kasih.
Tapi, saya perlu cakap,
yang awak selalu mengelirukan saya.
Saya terkejut awak datang minta bantuan tentang pesakit.
Saya tidak boleh selalu curi tulang, awak tahu.
Helo.
Awak dan Doktor Park rapat sekarang?
Tidak.
Saya fikir dia agak pelik.
Saya dengar orang jabatannya panggil dia Psypa.
Psikopat.
Tidak.
Saya fikir dia si pelik yang ada banyak masalah.
Oh, ya. Ini untuk awak.
- Jumpa lagi. - Baiklah.
Kenapa ini?
Awak tidak apa-apa?
Baiklah.
Jangan!
Apa awak buat?
Pulangkan semula.
Awak tidak beri saya minum alkohol.
Setidaknya saya perlu minum yang ini.
Awak tahu ini apa? Ini boleh membunuh awak.
Pulangkan semula!
- Oh Tuhan! - Apa yang berlaku?
Apa patut kita buat?
Oh Tuhan.
- Oh Tuhan. - Saya perlukan...
- Awak tidak apa-apa? - Ya.
Saya tahu dia teringin minum, tapi itu isopropil alkohol.
Jangan ikat atau asingkan dia.
Beri dia 2 mg lorazepam setiap enam jam,
- sehingga esok. - Baiklah.
Apa semua itu?
Apa? Awak sudah hilang akal?
Kita setuju untuk hentikan semua eksperimen Projek VTH-16.
Tapi, kebarangkalian projek itu berjaya yang paling tinggi.
Pada mulanya memang begitu.
Nampak baik pada mulanya sebab ia membunuh semua gen virus.
Kemudian ia mula membunuh sel normal.
Sebab itu kita perlu lihat kenapa ia bunuh sel normal.
Kita takkan jumpa jawapan.
Dahulu ia mustahil dan sekarang tetap sama.
Awak tahu apa akan berlaku jika ia diubah menjadi vaksin...
dan suntik ke dalam awak.
Ia akan musnahkan virus dan jadikan awak manusia beberapa hari...
tapi selepas itu...
ia akan bunuh setiap sel badan dari kepala hingga kaki...
dan awak akan mati dalam masa dua hari.
Apa pun, jangan fikir perkara itu.
- Kita patut cuba! - Ji Sang!
Walaupun kita gagal...
setidaknya...
saya akan mati sebagai manusia.
Berhenti mengarut.
Kenapa cakap begitu selepas apa saya buat untuk awak?
(Hospital Kanser Taemin)
Oh Tuhan. Awak sepatutnya jaga kelakuan.
Boleh saya lihat?
Bila kesan itu hilang?
Pagi tadi.
Kesan itu hilang dalam masa sehari.
- Awak ada rasa sakit? - Tidak. Saya okey.
- Awak buat ujian darah, bukan? - Ya.
Dia ambil tujuh atau lapan vial darah saya.
Doktor wanita yang cantik itu.
Mustahil ia hilang dengan cepat.
Saya tahu. Saya pun rasa pelik.
Kesan pendarahan dalaman...
dan hemostasis tidak hilang dalam masa sehari.
Nampaknya kakitangan farmaseutikal itu...
telah ambil banyak sampel darah.
Seperti pesta bagi mereka, bukan?
Awak ada di sini lagi.
Oh Tuhan!
Maafkan saya. Saya minta maaf.
Itu apa? Sampel darah berpenyakit?
Tidak, ini sampel darah normal.
Saya perlu pergi periksa pesakit itu lagi.
Berundur!
Berundur, tidak guna!
Sedarkan diri awak, tolonglah.
Kenapa buat begitu kepada orang yang cuba bantu kita?
Encik Nam Dong Pal, letak benda itu segera.
Itu takkan selesaikan apa-apa.
Jika awak terus begini, kami keluarkan awak dari hospital.
- Apa yang berlaku? - Kesan ketagihan alkohol.
Dia berhalusinasi dan dengar suara ghaib.
- Kenapa dia di sini? - HCC.
(Karsinoma Hepatoselular)
Dia bawa masuk sebotol soju semasa dibawa ke hospital.
Ketagihan dia di tahap serius.
Dia juga telah cuba minum isopropil alkohol semalam.
Kami beri lorazepam, tapi masih tidak dapat kawal.
Suntikan itu...
sakit.
Suntikan itu sakit.
Di mana minuman saya?
Awak ambil, bukan? Pulangkan semula!
Pulangkan minuman saya!
Bertenang! Jangan cakap tentang alkohol lagi.
Awak ada kanser hati, jadi perlu tinggalkan alkohol.
Saya akan beri sesuatu untuk bantu awak tidur.
Bagaimana jika awak berehat sebentar?
Saya akan beri minuman awak.
Saya yang sembunyikan.
Letak benda itu dahulu.
Mari ambil minuman awak. Ikut saya.
Berundur, semua.
Awak tahu apa awak buat sekarang?
Kami akan asingkan awak.
Saya akan bunuh awak semua!
Awak tidak apa-apa?
Doktor Park.
(Blood)
Itu luka terbuka, tapi ia mula tertutup...
Apa akan awak buat? Awak akan periksa?
Awak tidak boleh bedah dalam keadaan ini.
Saya hampir dibunuh sekawan anjing liar di sini.
Buat apa yang awak mahu dengan Park Ji Sang.
Apabila keputusannya keluar,
saya terima apa sahaja hukuman yang setimpal.
Awak sudah tidak boleh kawal keinginan untuk minum darah.
Pil itu tidak berguna sekarang.
Hanya keazaman boleh selamatkan awak.